Unfortunately, GemBox.Spreadsheet currently doesn’t export checkboxes to output PDF.
Note that we have an internal support ticket in which we keep track of this feature’s priority.
Also, note that we do plan to add support for this in the future after its priority is increased (more users request it).
For now, I’m afraid I cannot say exactly when that could be.