As mentioned before, I’m afraid that currently GemBox.Document doesn’t have support for this because its PDF readers will not convert PDF interactive form fields to Word form controls.
So for now, you’ll have to use GemBox.Pdf to fill out those fields.
Please check the following example:
I hope this helps.